---> ENGLISH VERSION BELOW! <---
Das Damen-Shirt Kristin erinnert mit der tollen Wickeloptik im Vorderteil an das Kleid Eileen. Die Raffung an der linken Körperseite kaschiert etwas und sorgt für eine gute Passform. Eben ein ideales Sommershirt zu Röcken und Hosen.
Länge in der hinteren Mitte = 51 - 58 cm
Kristin wurde in dieser Anleitung aus einem Jersey genäht.
Benötigtes Material:
Wir empfehlen dir einen Jersey mit Elasthan.
Größen 34-42
- Oberstoff 0,90 m (140 cm breit)
Größe 44-50
- Oberstoff 1,30 m (140 cm breit)
Zuschnitt:
Schneide die Schnittteile aus deinen Stoffen zu.Lege den Stoff mit der rechten Stoffseite nach oben. Lege die Webkanten parallel zur Mitte, damit du Vorderteil und Rückenteil im Bruch auflegen kannst. Richte den Fadenlauf-Pfeil stets bei allen Teilen in die gleiche Richtung aus und parallel zur Webkante des Stoffes. Übertrage alle Knipse aus dem Schnittmuster durch einen 3mm langen Einschnitt mit der Schere oder mit Kreide. Knipse die Nahtzugabe im Stoffbruch, weil dies immer eine Mitte ist. Markierungen definieren Positionen von Abnäherendungen, Taschenpositionen, u.v.m. Übertrage diese entweder mit Kreide oder Stecknadeln.
Du benötigst aus Stoff:
- 1x linkes Vorderteil
- 1x rechtes Vorderteil
- 1x Rückenteil im Bruch
- 2x Ärmel gegengleich
Nähanleitung:
Für das Nähen dieses Shirts benötigst du eine Nähmaschine und eine Overlock-Nähmaschine, alternativ dazu den Zickzack-Stich deiner Nähmaschine zum Versäubern der Schnittkanten.
Setze auf jeden Fall eine Jerseynadel ein und verwende einen dehnbaren Stich, d.h. wenn du mit einer Haushaltsnähmaschine nähst, solltest du entweder einen Zickzack-Stich oder den dreigeteilten elastischen Stich verwenden und im Anschluss alle Nahtzugaben nochmal mit einem Zickzack-Stich oder einem anderen entsprechenden Stich versäubern, damit sie nicht ausfransen. Die bunten Linien auf den Bildern zeigen dir zusätzlich zur Beschreibung, an welchen Stellen eine Naht zu nähen oder etwas zu kleben ist.
Achte beim Nähen auf die im Schnitt enthaltene Nahtzugabe. Nicht extra gekennzeichnete Nahtzugaben sind 1cm breit!
Viel Spaß beim Nähen!
Die Größen 46-50 haben einen Brustabnäher, bitte nähe diesen entsprechend des Schnitts ab. Ein einfacher, gerader Abnäher wird nach dem exakten Übertragen der Markierungen wie folgt abgenäht. Lege Knips auf Knips, zeichne dir eine Linie mit der Schneiderkreide ein, damit du nicht zu viel oder zu wenig abnähst und die Seitennaht schön gerade abschließt. Nähe von der breitesten Stelle zur Spitze hin schön auslaufend (damit der Abnäher nicht tütet). Damit du an der Spitze nicht verriegeln musst, kannst du den letzten Zentimeter mit ganz kleinem Stich nähen. Den Abnäherinhalt bügelst du nach oben.
Versäubere als Erstes die Nahtzugaben der beiden Ausschnitte in beiden Vorderteilen und das hintere Halsloch. Bügle sie danach um 1cm nach innen (auf die linke Seite). Lege dann die Vorderteile an die Schulter rechts auf rechts auf das Rückenteil und schließe diese Nähte. Versäubere die Nahtzugabe und bügle sie ins Rückenteil.
Steppe als Nächstes die Nahtzugabe des Ausschnittes bei 0,7cm von rechts aus fest.
Versäubere die Saumkante des rechten Vorderteils, welches oben liegt und bügle es um 1cm nach innen. Steppe dann die Saumzugabe bei 0,7cm fest. Damit die Kanten schön aussehen, bügelst du die Ausschnitt- und die Saumkante flach.
Weiter geht es mit dem Vorderteil-Obertritt (rechtes Vorderteil). Hier musst du die Seitenkante einkräuseln. Hier haben wir ein Video, indem dir Dagmar zeigt, wie du am besten einkräuselst.
Dies machst du, indem du als erstes mit dem größten Stich an der Seite entlang nähst (mit einem Abstand von 0,7cm). Lass an beiden Enden den Faden länger. Die eine Seite verknotest du, an der anderen Seite ziehst du und kräuselst die Seite so weit ein, dass sie zwischen die beiden Knipse des linken (Untertritt) Vorderteil passt (verteile die Kräusel gleichmäßig).
Lege das gekräuselte Vorderteil laut Markierung auf das untere Vorderteil und stecke es an den Seitennähten fest. Nähe danach die Seitennähte 0,7cm breit zusammen (achte dabei darauf, dass das rechte Vorderteil 1cm oberhalb des Saumes des linken Vorderteils endet).
Jetzt das komplette Vorderteil an den Seitennähten (1,5cm) rechts auf rechts an das Rückenteil nähen. Die Nahtzugaben zusammen versäubern und nach hinten bügeln.
Als nächstes die Saumkante des unteren Vorderteils und des Rückenteils versäubern und 1cm breit umbügeln. Danach den Saum 0,7cm breit feststeppen. Zur besseren Verarbeitung das obere Vorderteil weg klappen, damit es nicht versehentlich mit angesteppt wird. Danach den Saum glatt bügeln.
Die Ärmel jeweils rechts auf rechts zusammen nähen und die Nahtzugaben sowie den Saum versäubern.
Bügle die Saumkanten bei 1cm nach innen und nähe die Ärmelsäume bei 0,7cm fest.
Zum Schluss nur noch die Ärmel in die entsprechenden Armlöcher einnähen und die Nahtzugabe zusammen versäubern.
Fertig ist deine KRISTIN!
Wenn du mal nicht weiter weißt, oder falls du Fragen hast, melde dich gern per Email unter info@schnittmuster-berlin.de. Wir antworten dir so schnell wie möglich.
Hab ganz viel Freude mit deinem neuen Designerstück!
Herzlichst dein Schnittmuster-Berlin Team.
--> ENGLISH VERSION <--
Sewing instructions shirt Kristin
The women's shirt Kristin reminds with the great wrap look in the front part of the dress Eileen. The gathering on the left side of the body conceals something and ensures a good fit. Just an ideal summer shirt to skirts and pants.
Length in the center back = 51 - 58 cm
Kristin was sewn from a jersey in this tutorial.
Material needed:
We recommend you a jersey with spandex.
Sizes 34-42
- Outer fabric 0.90 m (140 cm wide)
Size 44-50
- Outer fabric 1.30 m (140 cm wide)
Cut:
Cut the pattern pieces from your stoffen to. Lay the fabric with the right side of the fabric facing up. Lay the selvedges parallel to the center so that you can front and back at fabric fold . Align the threadlup arrow always in the same direction for all pieces and parallel to the selvedge of the fabric. Transfer all notches from the pattern by making a 3mm incision with scissors or chalk.. Clip the seam allowance in the fabric break, because this is always a center is. Marks define positions of dart endingspocket positions, etc. Transfer these either with chalk or pin.n.
You need fabric:
- 1x left front part
- 1x right front part
- 1x back part in fabric fold
- 2x sleeves opposite
Sewing instructions:
You will need a sewing machine and an overlock sewing machine to sew this shirt, alternatively use the zigzag stitch on your sewing machine to neaten the edges.
Be sure to use a jersey needle and a stretchy stitch, i.e. if you are sewing with a domestic sewing machine, use either a zigzag stitch or the three-part elastic stitch and finish all seam allowances with a zigzag stitch or other appropriate stitch to prevent fraying. In addition to the description, the coloured lines on the pictures show you where to sew a seam or glue something.
When sewing, pay attention to the seam allowance included in the pattern. Seam allowances that are not specially marked are 1 cm wide!
Have fun sewing!
First serge the seam allowances of the two necklines in both front pieces and the back neckline . Then press them 1cm to the inside (to the left side). Then place the front pieces on the shoulder right sides together on the back piece and close these seams. Finish the seam allowance and press it into the back piece.
Next, topstitch the seam allowance of the neckline at 0.7cm from the right side.
Finish the hem edge of the right front piece that is on top and press it 1cm inward. Then topstitch the hem allowance at 0.7cm. To make the edges look nice, iron the neckline edge and the hem edge flat.
Continue with the front pieceoverlap (right front piece). Here you need to gather the side edge. Here we have a video in which Dagmar shows you how best to ruffle.
Do this by first sewing along the side with the largest stitch (0.7cm apart). Leave the thread longer at both ends. Knot one side , pull the other side and crimp the side so that it fits between the two notches of the left (underlap) front piece (distribute the crimp evenly).
Place the ruffled front piece on the lower front piece according to the marking and pin it at the side seams. Then sew the side seams together 0.7cm wide (make sure that the right front piece ends 1cm above the hem of the left front piece).
Now sew the complete front piece to the back piece right sides together at the side seams (1.5cm). Overcast the seam allowances together and press to back .
Next, serge the hem edge of the lower front piece and the back piece and press 1cm wide. Then topstitch the hem 0.7 cm wide. For a better finish, fold away the upper front piece so that it is not accidentally stitched on. Then press the hem flat .
Sew the sleeves right sides together and serge the seam allowances and the hem.
Press the hem edges at 1cm inward and sew the sleeve hems at 0.7cm.
Finally, just sew the sleeves into the corresponding armholes and serge the seam allowance together.
Ready is your KRISTIN!
If you get stuck, or if you have any questions, please feel free to contact us by by email at info@schnittmuster-berlin.de. We will answer you as soon as possible.
Have lots of fun with your new designer piece!
Sincerely yours Schnittmuster-Berlin Team.
